Las verdaderas historias de las Indias
Profesora: Lydia Fossa, PhD Otoño
98
Pre-Columbian to Independence Miércoles 4 – 6:30
Este
curso va a estudiar cuatro textos cronísticos sobre las Indias que se erigen
como historias “verdaderas”, en oposición a otras que se consideran como
productos de la “ymajinaçion”. Dos de
estas crónicas seleccionadas se referirán a la Nueva España (México) y dos de
ellas a la Nueva Castilla o Reynos del Perú.
Así, podremos tener una imagen general de la escritura de la historia de
España en América.
Asimismo,
el curso estará dirigido a identificar las imágenes de América que se proyectan
en esos textos que tenían como públicos lectores a los europeos, y, entre
ellos, una gran difusión. Indagaremos
también la razón de tener que afirmar que se trata de “verdaderas” historias,
lo que nos hará profundizar entre lo que significa establecer una diferencia
tajante entre lo historiado y lo ficcionado.
Definiremos también los tipos de textos que estudiaremos, dentro de la
literatura del periodo colonial, para proponer su distinción genérica.
Para
estudiar los textos a fondo utilizaremos las aproximaciones teóricas de Michel
de Certeau, Serge Gruzinski, Mikhail Bakhtin, Gayatri Spivak, Ranajit
Guha. Spivak y Guha nos ofrecen las
herramientas para cuestionar un texto histórico colonial escrito por el
colonizador. De Certeau nos permite
acercarnos a lo verdadero y lo cierto a partir de su teorización de las
creencias, activas en entornos culturales definidos. Con Bakhtin incursionaremos en los contenidos de los textos
cronísticos en cuanto presentan una imagen analizable tanto de las Indias como
de sus habitantes y, a partir de ellas, de los propios autores. S. Gruzinski ha estudiado la ingerencia de
las formas culturales españolas en las nativas, instancias menos estudiadas
pero de dramática importancia en la consolidación de un sistema colonial.
El curso tendrá una parte teórica y otra de discusión en cada una de las sesiones. Se presentará la teoría propuesta por diversos autores, relacionada tanto con la teoría literaria como con la teoría post-colonial para luego aplicarla a los textos cronísticos. Se estimulará la participación de los estudiantes, quienes deberán aportar ideas surgidas de las lecturas y perspectivas originales acerca del tratamiento analítico de los textos seleccionados.
Al
finalizar cada una de las unidades, el alumno preparará un estudio analítico
sobre algún tema presentado en el libro estudiado aplicando la teoría
pertinente. Ese trabajo tendrá una
extensión mínima de 5 páginas. La nota
final será el promedio de los cuatro trabajos presentados y de la nota de
participación en clase.
Bibliografía básica:
Crónicas
Bernal
Díaz del Castillo 1496-1584.:
Historia verdadera de la
conquista de Nueva Espana
Vazquez
de Espinosa, Antonio 1623 1era. Ed.,
1976
Tratado verdadero del viaje y navegacion de este año de seiscientos y
veinte y dos que hizo la flota de Nueva España y Honduras…
Quiroga,
Pedro de, [1563?] Sevilla,1922
Coloquios de la verdad. Trata de las causas e inconvinientes que impiden la doctrina e conversion de los indios en los reinos del Piru y de los daños e males e agravios que padecen.
Cieza
de León, Pedro de, 1518-1554.
Cronica
del Peru. Segunda parte: Del senorio de los incas
Teoría:
Bakhtin, M. M. (Mikhail
Mikhailovich), 1895-1975. Teoría y estética de la novela, Ed.
Taurus, Madrid, 1991
De Certeau, Michel La toma de la palabra. México.
Gruzinski, Sèrge La colonización de lo imaginario. Sociedades indígenes y occidentalización en el México español. Siglos XVI – XVIII, FCE, México.
Guha, Ranajit "Subaltern Studies: Deconstructing Historiography", in Selected Subaltern Studies, Oxford U Press, 1988
Spivak, Gayatri “Introduction”, in Selected Subaltern Studies, Oxford U Press, 1988
SILABO
Fechas Temas Páginas
Primera unidad
Ago 26 Vásquez de Espinosa 287-304
Spivak 3-32
Set 2 Vásquez de Espinosa 305-325
Spivak/Guha 35-59
Set 9 Vásquez de Espinosa 325-352
Spivak/Guha 59-86
Set 16 Vásquez de Espinosa
Spivak/Guha
Segunda unidad
Set 23 Cieza Introducción
Michel de Certeau Capítulo I
Set 30 Cieza Cap I - XXIII
Michel de Certeau Capítulo 2 (I y II)
Oct 7 Cieza Cap XXIV - XLVII
Michel de Certeau Capítulo 2 (III)
Oct 14 Cieza Cap XLVIII - LXXIV
Michel de Certeau Capítulo 5
Tercera unidad
Oct 21 Quiroga 5-39
Bakhtin
Oct 28 Quiroga 41-99
Bakhtin
Nov 4 Quiroga 100-129
Bakhtin
VetDay *
Nov 18 Quiroga Copias Arts
Bakhtin
Cuarta unidad
25 Bernal Díaz del Castillo
Gruzinski Capítulo I (1,2)
Dic 2 Bernal Díaz del Castillo
Gruzinski Capítulo I (3,4)
9 Bernal Díaz del Castillo
Gruzinski Capítulo II